例文で覚える『excuse』の日常会話での使い方

Excuse you!

（失礼ですね！）

Excuse me, you forgot something.

（すみません、忘れものですよ）

Excuse me, I’m having trouble hearing you.

（すみません、聞こえないんですけど）

Excuse me, can I get through here ?

（すいません、ここ通してもらっていいですか？）

Excuse me. Do you know when the bus is arriving?

（すみません、いつバスが到着するか知ってますか？）

Would you excuse me ?

（失礼しても良いですか？）

You lose when you start to make excuses.

（言い訳を始めたら、あなたは負けだよ）

This may sound like a excuse, but that’s very difficult.

（言い訳に聞こえるかもしれないけど、あれはとても難しいです）

That just sounds like an excuse to me.

（私には言い訳にしか聞こえないよ）

You’re just making excuses. Let’s do it !

（あなたはただ言い訳をしているだけです。やりましょう！）

He made a poor excuse for avoiding work.

（彼は仕事をサボるのに下手な言い訳をした）

That’s no excuse !

（それは言い訳にはならないよ！）

The lies and excuses you come up with gives me stress.

（あなたが思いつく嘘や言い訳は私にストレスを与える）

I can’t believe in people who always make up excuses.

（私は嘘ばっかりつく人は信じられない）

That’s no excuse for being late.

（それは遅刻の言い訳にはならない）

If you were late for an appointment, what kind of excuses would you use ?

（もし約束に遅刻したら、どんな言い訳をする？）

Are you lying to me ? Please don’t give me any more excuses.

（私に嘘をついてる？お願いだから言い訳はしないで）

Don’t make excuses!

（言い訳をするな！）

Being busy is not an excuse.

（忙しいは言い訳にならないよ）

You always have an excuse.

（ああ言えば、こう言う）

Excuses won’t help you grow as a person.

（言い訳は人としての成長を妨げる）

I have a valid excuse for my absences.

（私の欠席には正当な理由がある）

I don’t want to be a man who uses the past as an excuse.

（過去を言い訳に使う男になりたくない）

Stop making excuses ! Are you going to do it or not?

（言い訳は辞めて！やるのかやらないのかどっち？）

That’s not even an excuse.

（それ言い訳にもなってないよ）

I don’t want to make that an excuse.

（それを言い訳にしたくないです）

You have a habit of making excuses.

（言い訳するのが癖になってるよ）

If you’ll excuse me, I’m going home.

（許可を頂けるなら、家に帰ります）

Excuse my French.

（私の下品な言葉を許してください）

Excuse my bad pronunciation.

（私の悪い発音を許して）

Can you excuse me ?

（ちょっといいですか？）

You’ll have to excuse me. I’m not feeling well.

（失礼させてください。体調がすぐれなくて）