ホームステイの英会話：家族の紹介

2020.04.19 /

ホームステイ先の家族

『ホームステイの英会話』では、留学でホームステイに行く方向けに、シチュエーションごとの英会話とアドバイスを紹介しています。

ホストファミリーに会ったら、これからお世話になる家族を紹介されます。空港に一緒に他の家族がいれば空港で紹介されますし、家で紹介される場合も多いです。

ではその時にどうやって挨拶をすれば良いのか？

今回は家族を紹介された時の英会話について説明していきます。

ダイアログ

会話文

＜シチュエーション＞

到着ゲートでホストファザーと出会い、車が止めてある駐車場に着きました。すると車から女性が二人出てきて、ホストファザーと話をしています。するとこちらを向いて話しかけてきました。

S：Let me introduce my family. This is my wife, Kate.

M：Nice to meet you. I’m Mari.

K：Nice to meet you, too. I’m Kate.

M：May I ask your name again?

K：Kate.

M：I got it. Thank you for picking me up.

K：Don’t worry about it. I’ve been looking forward to meeting you.

S：This is my daughter, Jane.

S：She is a year younger than you.

J：Nice to meet you, Mari. I’m Jane.

M：Nice to meet you, too.

J：Is this your first visit to the States?

M：Yes, it’s my first time.

M：I’m looking forward to seeing everything.

※M：Mari、S：Steve、K：Kate、J：Jane


S：私の家族を紹介させてください。こっちが妻のケイトです。

M：はじめまして。マリです。

K：はじめまして。私はケイトです。

M：名前をもう一度いいですか？

K：ケイトです。

M：わかりました。迎えに来ていただきありがとうございます。

K：どういたしまして。あなたに会うことを楽しみにしていたわ。

S：こっちが娘のジェーンです。

S：彼女は一歳年下です。

J：はじめまして、マリ。ジェーンです。

M：はじめまして。

J：アメリカには初めてかしら？

M：はい、初めてです。

M：いろいろ見て回るのを楽しみにしてます。

関連英単語

nice to meet you はじめまして

look forward to 楽しみに待つ

let させる

introduce 紹介する

pick up 出迎える

happy to 〜して幸せ

call 呼ぶ

ask 尋ねる

spell 綴る

I hope 望む

アドバイス

家族を紹介されたらNice to meet you!と元気よく挨拶をしましょう。Nice to meet you.は初対面の時に使う親しみのこもった挨拶です。

また家族の名前を覚えるのも非常に重要なことです。聞き取れなかったときは、May I ask your name again?またはI didn’t catch your name.と言い、聞き直しましょう。

いきなりホストファミリーをMom、Dadと呼ぶのではなく、Mr.（Mrs./Ms.）+性または名前で呼びましょう。きっと仲良くなってくれば、相手からPlease call me Mom.と言ってきてくれるはずです。

もし呼んでほしいニックネームがあるならば、Please call me ◯と言いましょう。日本人の名前は相手にとって発音が難しい場合があるので、ニックネームを考えておくのもいいです。

韓国人の留学生は大抵ニックネーム（イングリッシュネーム）を持っています。彼らに見習って恥ずかしがらずにニックネームで呼んでもらいましょう。

よく使う英文例

Please call me Mari.

（マリと呼んでください）

I’m very happy to be here.

（ここに来れてとても嬉しいです）

I look forward to the three weeks I’ll be spending here starting from today.

（今日から過ごす三週間を楽しみにしています）

Thank you for having me here.

（私を受け入れてくれてありがとうございます）

What should I call you?

（どうお呼びすればいいですか？）

May I ask your age?

（年齢を訪ねてもよろしいですか？）

How do you spell your name?

（名前はどうやって綴るのですか？）

Would you write down your name?

（名前を書いてもらえますか？）

I hope I can get to know you better.

（どうか仲良くしてください）

まとめ

今回の「ホームステイの英会話：家族の紹介」はいかがでしたか？

最初の挨拶でホストファミリーとよい関係が築けるように、ここで紹介した英文を覚えて、明るく楽しい会話ができるようにしていってくださいね。