<英語>get to know : 『知り合いになる』を英語で言ってみよう

2020.04.18 / 2020.04.18

『彼女と知り合いになりたい！』や『あなたはどうやって彼と知り合いになったの？』という会話をする場面はたびたびあります。

知り合いになるを英語で言ってみようと思うと、『～になる』を【become】を使って表現しようとする方が多いです。（becomeは『友達になる』という表現をするときに become friendと使うことはできます）

今回はこの『知り合いになる』を英語でどのように表現するのかをご説明します。

get to know：知り合いになる

『知り合いになる』を表現するために使う動詞はgetです。get to knowで『～と知り合いになる』を意味します。

意味合いとしてはbecome friendsと似た表現になりますね。

それでは例文を見て、実践で使えるように何度も音読をして覚えてみましょう。

How did you get to know Mr. Peter?

（ピーターとどうやって知り合ったの？）

How did you know each other ?

（どうやってお互いに知ったの？）

I want to get to know her better.

（私は彼女をより知りたい）

Let’s get to know each other.

（お互いのことを知りましょう）

The more I get to know you, the more I like you.

（あなたを知れば知るほど、あなたをより好きになる）

When did you two get to know each other ?

（あなた方はいつ知り合ったの？）

I’m really happy that we have got to know each other.

（私はお互いに知ることができたのが本当に嬉しいです）

How did you get to know so many people ?

（どうやって多くの人と知り合えたの？）

I got to know the famous musician in the States.

（私はアメリカで有名な音楽家と知り合った）

It is nice to you to get to know him.

（彼を知れてよかったね）

I don’t know what she think. So I think I should get to know her better.

（彼女が何を思っているのかわからない。私は彼女をもっと知るべきだと思う）

『知っている』という表現は２種類あります。『（友人・知人として）知っている』を表現する場合は、knowを使います。

また『（テレビや話で存在を）知っている』の場合は、know ofを使います。

多くの方がこの使い方の違いを知らず、両方の言い回しをすべてknowを使っている場面によく出くわします。

ofがあるかないかで大きく意味がことなるので注意しましょう。

I know Ichiro.

（私はイチローを（面識があって）知っている）

I know of Ichiro.

（私はイチローを（テレビ等を見て）知っている）

今回の『知り合いになる』を英語で言ってみようはいかがでしたでしょうか？

get to knowの使い方や、knowとknow ofの違いをきちんと覚えて日常会話で使えるようにしましょう。